救い

assistance

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 217

comfort

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 136

deliverance

ル・カレ著 村上博基訳 『リトル・ドラマー・ガール』(The Little Drummer Girl ) p. 14

help

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 205

hope

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 45

release

吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 47

relief

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 216

rescue

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 281

save

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 273

succour

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 35