抜ける

abate

川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 77

come

川端康成著 サイデンステッカー訳 『雪国』(Snow Country ) p. 5

dingo

辞遊人辞書

drop

ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 12

leak

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 86

out

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 124

pass

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 512

puff

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 151