感動する

impressive

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 125

move

吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 124

touch

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 59

●イディオム等

〜に感動する：admire トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 194

〜して感動する: be excited to do サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 295

（人が）感動する: impress sb vividly コネラン著 仁平和夫訳 『ディズニー7つの法則』(Inside the Magic Kingdom ) p. 58

〜に心底感動する: be impressed that ... べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 16

ひどく些細な愛情に感動する: be moved by the least show of affection 辻邦生著 スナイダー訳 『安土往還記』(The Signore ) p. 38