意識

attention

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 128

attitude

ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 202

aware

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 43

awareness

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 169

concept

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 194

connotation

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 12

conscious

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 446

consciousness

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 200

heart

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 139

identity

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 259

life

べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 68

mind

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 278

perception

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 178

realization

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 140

sense

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 226

thought

吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 26

unrecognized

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 57

way

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 26