悪徳

corruption

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 93

crooked

エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 221

dishonest

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

evil

ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 211

iniquity

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 105

misconduct

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 117

misery

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 61

racketeering

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 260

vile

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 296

●イディオム等

悪徳: ill fame 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 12