恐ろしく

damned

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 29

extraordinarily

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 15

immensely

谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 93

so

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 284

very

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 503