大胆な

adventuresome

辞遊人辞書

bold

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 111

brass-balls

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 294

brazen

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 404

challenging

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

drastic

辞遊人辞書

full-blown

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 307

gamely

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 33

impudent

三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 160

tender

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 223

venturous

辞遊人辞書