場合によっては

maybe

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 175

or

ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 199

perhaps

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 132

something

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 42

sometimes

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 139

●イディオム等

場合によっては: in certain cases ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 120

場合によっては: if necessary 司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 37

場合によっては: there are circumstances in which ... ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 395