厚い

big

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 195

brick

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 161

broad

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 142

heavily

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 84

heavy

三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 187

long

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 292

lubber

辞遊人辞書

solid

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 14