倒れる

collapse

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 351

down

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 344

drop

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

faint

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 106

fall

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 244

flag

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 418

lean

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 157

lie

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 199

sink

ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 232

succumb

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 86

suffer

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 58