信条

belief

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 15

believe

デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 32

bona fides

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 52

conviction

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 400

credo

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 194

dictum

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 247

persuasion

辞遊人辞書

philosophy

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 94

principles

レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 74

rule

カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 49

stuff

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 195

tenet

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 184

view

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 125