伝票

check

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 86

chit

辞遊人辞書

list

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 52

paper

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 153

slip

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 433

ticket

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 322