ゆるむ

drop

ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 509

mellow

トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 201

relax

井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 155

shorten

川端康成著 サイデンステッカー訳 『雪国』(Snow Country ) p. 7

slacken

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 100

unstring

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 325