ひしひしと

acutely

キング著 山田順子訳 『スタンド・バイミー』(Different Seasons ) p. 154

keenly

クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 373

quite

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 228

starkly

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 89

●イディオム等

ひしひしと: in sth’s oppression マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 88