とばす

consign

ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 11

pass

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 88

shoot

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 23

shunt

ル・カレ著 村上博基訳 『リトル・ドラマー・ガール』(The Little Drummer Girl ) p. 51

toss

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 18

whizz

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 88