てっきり

assume

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 56

definitely

ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 343

expect

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 263

fully

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 228

think

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 109

●イディオム等

てっきり: no doubt ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 189