その

certain

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 120

her

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 352

his

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 58

its

辞遊人辞書

own

ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 13

same

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 408

sheer

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 425

this

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 243

those

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 309