したい

inclination

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 191

must

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 349

need

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 170

please

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 303

tend

オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 39

want

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 237

willing

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 574

wish

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 162