Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
こわばる 郎 グ 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
harden†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 327
inert†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 218
obdurate†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の反逆者』(The Renegades of Pern ) p. 254
rigid†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 147
stiff†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 316
stiffness†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 509
stricken†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 68
tense†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 163
tighten†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 354

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

こわばる: one’s whole body get rigid 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 155
こわばる: go tense デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 114
こわばる: become rigid トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 223
ツイート