いかつい

brutal

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 199

gaunt

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 19

grim

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 266

heavy

ル・グィン著 浅倉久志訳 『風の十二方位・九つのいのち』(Wind's Twelve Quarters ) p. 228

omnious

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 26

stern

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 20

stolid

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 115