〜だが

as

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 128

despite

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 163

if

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 349

nonetheless

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 546

somehow

フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 59

●イディオム等

〜だが: I suppose ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 170