「victims」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

sacrifice the interests of one’s accomplices and victims: 一味徒党や身を粉にして働いたもののことなど、これっぽちも考えずに、踏みつけにしている†

スティーブンスン著阿部知二訳『宝島』(Treasure Island ) p. 250

be taking advantage of one’s position as victims: 被害者としての立場に甘えている†

土居健郎著ジョン・ベスター訳『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 21

choosing victims instead of being one: 自分が獲物になるのではなく、こちらが獲物に目をつけること†

マキャフリイ著小尾芙佐訳『竜の反逆者』(The Renegades of Pern ) p. 137

murder victims under twelve: 殺人事件の犠牲となった十二歳以下の子供†

バーンバウム著土屋京子訳『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 6

raid victims: 罹災者†

井伏鱒二著ジョン・ベスター訳『黒い雨』(Black Rain ) p. 307

smit one’s victims by scores: なん十人と束になった犠牲者を出す†

オー・ヘンリ著飯島淳秀訳『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 165

adding thereby one more to sb’s tale of victims: （人の）勲章をまた一つふやす†

セイヤーズ著浅羽莢子訳『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 102