× Q 翻訳訳語辞典
vainly   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
だめだった
   
try vainly to do: 〜しようとしたがだめだった ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 16
むなしく
   
vainly pop at ... with an air pistol: 〜に向けてむなしくエアピストルを発砲する プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 407

一応
   
Vainly, I searched my heart for an answer: 私は一応自分の胸の中を調べて見た 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 36

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

try vainly to do, telling sb that ...: なんとか〜しようと苦労したあげく、〜と(人に)こぼす
グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 114
struggle vainly to do: 〜しようとしてしかねる
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 213
have spent a minute or so in vainly pursuing sth: (物を)一分かそこら、むなしく目で追った
ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 94
ツイート