× Q 翻訳訳語辞典
unrelated  
関係ない
   
look demure and unrelated: つんと澄まして、〜とは関係ないという顔をする ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 314
無縁の
   
the unrelated world unaffected by either ninjo or giri: 人情も義理も及ばない無縁の世界 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 35

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

two members of a shady organization unrelated to the actual functioning of ...: なにかうさん臭い、〜という機構からはみでた二人組
北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 182
be unrelated to ...: 〜とは無縁のことだ
土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 165
something totally unrelated to ...: なにか〜とは関係のないこと
北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 196
ツイート