× Q 翻訳訳語辞典
typically   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
いかにも
   
seem a typically political view: いかにも政治的な意見だ アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 44
いかにも医者の部屋らしく
   
<例文なし> トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 234
いつもながらに
   
Typically, the message was short and to the point: 通信文はいつもながらに、簡にして要を得ていた クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 367
するのがふつうだ
   
<例文なし> サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 252
たとえば
   
Typically, they planted a story with Dan Daniel,: たとえば、ダン・ダニエルにネタを与える ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 309
つい
   
typically sb takes full advantage of ...: つい〜に甘えてしまう 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 111

端的に
   
be illustrated most typically by ...: 〜に端的に現れている 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 55
普通
   
<例文なし> コネラン著 仁平和夫訳 『ディズニー7つの法則』(Inside the Magic Kingdom ) p. 185
例の
   
in one’s typically overserious tone: 例の生真面目な調子で 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 196

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

the medieval powers typically exerted by sb: (人が)行使していた典型的イタリア式権力
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 187
ツイート