things

●イディオム等

いろんなもの: things カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 203

いろんなこと: things 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 28

なにもかも: things クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 455

なにやかや: things ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 194

考えていたことや思っていたこと: things スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 323

事情: things 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 25

情況: things レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 324

世界: things 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 258