swindle

●イディオム等

なんだ、やっぱり〜: what a swindle 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『銀河鉄道の夜』(Night Trains to the Stars and Other Stories ) p. 87

騙す: put a swindle over アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 389

大衆をだまくらかして〜というでっち上げを信じ込ませてしまう: swindle the public into believing ... ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 86

詐欺師の恩になる: accept a favor from a swindler 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 99

突拍子もない詐欺漢: an outrageous swindle 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 64