× Q 翻訳訳語辞典
surviving  

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

one’s surviving son: (人)ともども不幸の手を逃れた長男
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 196
Alan's surviving son attended Milton Academy, south of Boston: アランともども不幸の手を逃れた長男のアルは、ボストンの南にある「ミルトン・アカデミー」という学校へかよっている
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 196
trees by the garden wall which have surviving the fire: 塀のそばの焼け残りの庭木
丸谷才一著 デニス・キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 163
be surviving on one’s good humor: 生来の屈託のなさで頑張っている
イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 236
only known surviving passion: のこる最後の情熱
ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 58
one surviving bottle of ...: 一本だけ残った瓶
メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 288
have no means of surviving: 生活の保証がどこにもない
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 182
ツイート