× Q 翻訳訳語辞典
sizzling   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
ジュウッという
   
a sizzling noise strikes sb’s ears: ジュウッという音が(人の)耳にきこえる 遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 57

灼けつくような
   
sizzling mirages: 灼けつくような蜃気楼 レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 308
熱っぽい
   
sizzling personal section: 熱っぽい三行広告 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 60

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

It flew outwards and downwards, a red-hot iron hail sizzling into the sea: 灼熱した鉄のあられは、艦外にとび、下方にとんでは水にシュッと音をたてた
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 201
ツイート