× Q 翻訳訳語辞典
settlement   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
移住
   
offer sb a handsome settlement: いい条件で移住の手はずをととのえる イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 325
居留地
   
foreign settlement: 外国人居留地 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 45
agricultural settlement: 農業居留地 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 321
交換条件
   
part of the settlement: 交換条件の一つ 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 13
宿
   
languishing into the parish like stray paupers without a settlement: あてどもなくさまよってくる宿なし乞食のように、ただフラフラと教区に吹きこんでくる ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 164
和解
   
settlement fund: 和解基金 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 153
negotiating a settlement: 話し合いによる和解 バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 229

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

By the sixth year, the settlement was at last holding its own: 六年めになって、ようやく開拓村は活気を見せ始めた
村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 78
ツイート