× Q 翻訳訳語辞典
seasoned   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
ちょっとした
   
feel quite the seasoned old salt: ちょっとした船乗り気分である 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 95
ものなれた
   
a cold, seasoned procuress: 血の冷えた、そしてものなれた、やりてばばあ 川端康成著 サイデンステッカー訳 『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 39
よく干渉した
    辞遊人辞書

海千山千の
   
a seasoned professional: 海千山千のつわもの デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 110
熟練の
    辞遊人辞書
味付けされた
    辞遊人辞書

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

seasoned traveler: 旅なれた人間
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 61
a seasoned participant in the war: 戦いの猛者
ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 23
a seasoned corporate bureaucrat’s lust for terrain: 企業官僚につきものの出世欲
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 86
seasoned with reproof on one side and sauciness on the other: 向うがブツブツ言えばこっちも仏頂面で応酬しながら
E・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 77
ツイート