rooks

●イディオム等

‘You have a point,’ Brooks conceded: 「それもそうですね」ブルックスも同じた（どうじた） マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 404

be full of crooks: 悪いやつがうようよしている フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 93

those crooks: どいつもこいつも ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 239

crooks: うしろ暗い連中 ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 60

like a salesman at a Brooks Brothers store: ブルックス・ブラザースの店員なみに イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 222