ritualistic

儀式のように

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

儀式ばった

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 236

儀式めいた

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 86

儀式的な

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 170

型どおり

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 176