× Q 翻訳訳語辞典
regime   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
しきたり
   
<例文なし> ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 34

運営方式
   
his regime do not strike sb as the sort sb want to live under: 彼の運営方式は、(人をして)、彼のもとで働きたいという意欲をわかせるものではない ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 15
時代
   
young people under a repressive regime: 鬱屈した時代に生きる若者たち 丸谷才一著 デニス・キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 13
体制
   
under authoritarian regime: 独裁的体制のもとで ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 13

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

begin one’s own personal exercise regime: 自主トレーニングを開始する
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 117
his regime does not strike sb as the sort sb want to live under: 彼の運営方式は、(人をして)、彼のもとで働きたいという意欲をわかせるものではない
ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 15
ツイート