× Q 翻訳訳語辞典
reconnaissance   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
観察
   
continue one’s mental reconnaissance of ...: 〜をそぶりには出さず観察した ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 97
索敵
   
send ... on reconnaissance: 〜を索敵にさしむける マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 351
偵察
   
careful reconnaissance: 入念な偵察 クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 540
be like a reconnaissance mission: どこか偵察任務に似ている クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 167

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

reconnaissance work: 下見や下調べ
宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 484
German reconnaissance planes: 独軍偵察機
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 98
stare at the passing reconnaissance drone: 飛来した無人偵察機をじっと見ている
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 129
: they hadn’t even bothered to send Charlie on reconnaissance: といって、チャーリーを索敵にさしむけることさえしていない。
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 351
discreet reconnaissance: それとない偵察
ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 126