× Q 翻訳訳語辞典
recalled   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

He was jumpier than I recalled but also pleasingly sincere: 記憶にあるどのときよりもそわそわしてはいるけれど、同時にまた、気持ちがいいほど誠実でもある
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 290
have indeed been recalled to life some eighteen years ago: 十八年ばかり前に死から改めてよみがえった人間
ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 165
Suddenly, she recalled the bell crickets she had been raising in a jar: ふと、そして、古丹波の壺に飼育している鈴虫が思い出された
川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 8
had indeed been recalled to life some eighteen years ago: 十八年ばかり前に死から改めてよみがえった人間
ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 165
be recalled to ...: 〜へ召還される
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 361
Suddenly Takuji recalled a painting he had seen when still a student: 学生時代に見た一枚の絵が不意に浮かんで来た
向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 20
one recalled sth: 〜のことを話していたものだ
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 322
cannot be recalled: 記憶から消える
マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 106
Tweet