Top▲
訳 × 訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 乱  ?  翻訳訳語辞典
quickening 郎 グ 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
胎動†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 162

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

there is no quickening of the flow: たたみかけるテンポが速まることはない ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 26
quickening of one’s heartbeat: 胸がややときめく 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 154
feel a quickening of one’s pulse: （人の）胸がときめく 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 468
ツイート