proposal

案

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 286

意向

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 332

言いだしたこと

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 135

言葉

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 110

申し入れ

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 166

説

フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 93

提案

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 21

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 35