powerfully

いきいきと

Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 28

しっかり

クック著 鴻巣友季子訳 『緋色の記憶』(The Chatham School Affair ) p. 92

むくむくと

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 445

激しく

Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 39

大いに

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 206

力づよく

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 60

力強く

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 345