× Q 翻訳訳語辞典
pitchers  

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

one of the league’s very best pitchers: リーグでも屈指の好投手
ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 152
fastball pitchers: 剛速球投手
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 178
one of the three or four fastest pitchers: 五本の指に入るほどだ
ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 237
one of the foremost pitchers: 指折りの好投手
ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 122
ruined more pitchers than one did hitters: 討ち取った打者よりつぶした投手の数のほうが多い
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 183
sessions for the pitchers: ピッチャーの守備練習
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 224
short of pitchers: 投手陣が手薄になり
ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 158
Soon he became one of the foremost pitchers in the league: ほどなくして、レイノルズはリーグでも指折りの好投手となった
ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 122
young pitchers: 若手投手陣
ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 36
ツイート