× Q 翻訳訳語辞典
pillar   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
指導者
   
pillars of the community: 地域社会の指導者 デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 343
   
pillars of society: 社会の理性を支える柱 フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 111
foundation pillars jutted out into the water: 海の中に柱を突きだした形で建てられている 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 66

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

this pillar supporting sb: 突っかえ棒
向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 80
from pillar to post: あっちこっちへ
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 286
be being thrown from pillar to post: あてもなくこづき回される
グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 168
rise in a curl around the supporting pillar: その支柱に巻きつくように上に伸びる
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 33
dilapidated stone pillar: 朽ちた石塔
川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 35
They carted her from pillar to post, A kid: あっちこっちへ連れて行かれた。ほんの小娘
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 286
a major pillar of our economic life: わが国の経済活動を支える柱の一本
宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 178
prop against the pillar: 柱にもたれる
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 366
ツイート