Top▲
訳 × 訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 乱  ?  翻訳訳語辞典
perversely 郎 グ 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
意地になって†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌』(Dragonsong ) p. 183
意地も手伝って†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 96
奇妙な〜ではあるけれども†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 87
強引に†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 270
人さわがせな†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 105

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

add unnecessarily and perversely to the problems: 問題を必要以上に厄介なものにする サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 76
ツイート