× Q 翻訳訳語辞典
personnel   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
   
research personnel: 調査員 小松左京著 ギャラガー訳 『日本沈没』(Japan Sinks ) p. 42
関係者
   
photograghs of various Mets personnel: メッツ関係者の写真が何葉か プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 197
人事
   
presently director of personnel: 現人事部長 ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 33
personnel office: 人事局 ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 28
personnel management: 人事管理 デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 341
人事担当
   
personnel officer: 人事担当の幹部 ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 26
人力
   
have almost unlimited resources and personnel: ほとんど無限の資力と人力がある デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 184
部隊
   
support personnel: 支援部隊 デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 202
連中
   
field personnel: 現場の連中 クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 442
airport personnel: 空港の連中 フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 182

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

personnel directory: 住所録
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 166
enlisted personnel: 兵隊
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 218
Authorized Personnel Only: 関係者以外立入禁止
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 286
the khaki crew, unsworn personnel: カーキ色の制服を着た補助警官
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 103
confrontation with subordinate personnel: 従業員との対立
井上靖著 ピコン訳 『姨捨』(The Izu Dancer and Other Stories ) p. 25
ツイート