peripheral

遠い

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

外側の

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 170

末梢部

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 193

瑣末

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 222

●イディオム等

watch with peripheral vision: 視界の隅で〜を捉える ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 58

keep oneself peripheral to important issues: むずかしい問題は避けて通る ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 255