perfection

ぜんぜん狂いがないこと

ル・グィン著 佐藤高子訳 『風の十二方位・グッド・トリップ』(Wind's Twelve Quarters ) p. 182

完全無欠

バック著 五木寛之訳 『かもめのジョナサン』(Jonathan Livingston Seagull ) p. 62

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 402

完璧

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 166

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 101

完璧性

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 87