× Q 翻訳訳語辞典
pastime   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
暇つぶし
   
be among the favorite pastime: かっこうの暇つぶしになっている フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 77
気散じ
   
one’s apprentice pastime: 徒弟時代の気散じ マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 456
遊戯
   
lighthearted pastimes: 遊戯 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 224

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

fashionable pastimes: ハイカラなもの
夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 8
such innocent pastimes as nickel skat or pitching pennies: ささやかな小銭を賭けたトランプ遊びやコイン投げといった罪のない博奕
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 227
leave sb with sb’s favorite pastime: (人の)思い通りにさせる
夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 125
pastime fit: 遊び
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 121