× Q 翻訳訳語辞典
partners  

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

certain silent partners: しかるべき黒幕連中
エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 146
be considerable partners: なかなかいいコンビだ
ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 42
have partners: 客のついた
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 297
influential partners: 主要パートナー
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 206
undependable partners: あてにならないパートナー
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 103
the younger partners: 若手パートナー
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 49
service partners: 実務パートナー
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 229
Would you care if your partners did this to you?: 相棒にこんな仕打ちをされたらどうする?
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 97
Reading this, my partners probably are squinting: これを読んで、うちのパートナーたちはおそらく眉をしかめ、・・・
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 29
ツイート