× Q 翻訳訳語辞典
outcast   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
つまはじき
   
a social outcast: 世間のつまはじき ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 478
のけもの
   
an outcast in the midst of the populous camp: 大ぜいいるキャンプの中でのけもの ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 137
はみだしもの
   
<例文なし> ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 386

除け者
   
be a maddened outcast: みんなから除け者にされる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 32
半端者
   
They knew at once they were outcasts: 彼らはそこにはいるとすぐに、自分たちは半端者であることを知らされる ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 107
落ちこぼれ
   
feel like the most awful of outcasts: 自分のことを社会の落ちこぼれみたいに感じる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 156
ツイート