× Q 翻訳訳語辞典
open-and-shut   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
簡単明瞭な
   
an open-and-shut case: 簡単明瞭な事件 ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 374
明々白々
   
it is an open-and-shut case: 結果は明々白々だ ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 477

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

open-and-shut affair: 一丁あがり、始まったと思ったらもう終わっている
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 391
ツイート