× Q 翻訳訳語辞典
mystique  
魅力
   
hold a certain mystique: 捨て難い魅力がある ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 34

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

mystique is full bloom: 謎めいた天才としての名声をほしいままにしている
ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 309
It was home, and the prospect of four stars held a certain mystique: 古巣でもあるし、四つ星への昇進も捨て難い魅力があった
ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 34
ツイート